ترجمه نماز

قنوت

مسأله1126. در تمام نمازهای واجب و مستحب پیش از ركوع ركعت دوم، مستحب است قنوت بخواند، و در نماز وتر با آن كه یك ركعت می‎باشد، خواندن قنوت پیش از ركوع مستحب است، و نماز جمعه دو قنوت دارد؛ یكی پیش از ركوع ركعت اول، و یكی بعد از ركوع ركعت دوم، و نماز آیات در هر ركعت پنج قنوت، و نماز عید فطر و قربان در ركعت اول پنج قنوت، و در ركعت دوم، چهار قنوت دارد.

موالات

مسأله1123. انسان باید نماز را با موالات بخواند، یعنی كارهای نماز، مانند ركوع و سجود و تشهد را پشت سر هم به جا آورد، و چیزهایی را كه در نماز می‎خواند، به طوری كه معمول است پشت سر هم بخواند، و اگر به قدری بین آن‌ها فاصله بیندازد كه نگویند نماز می‎خواند، نمازش باطل است.

ترتیب

مسأله1117. اگر عمداً ترتیب نماز را به هم بزند و جزئی را كه ركن نیست جلوتر به جا آورد، مثلاً سوره را پیش از حمد بخواند، احتیاط واجب آن است كه بعد از حمد، سوره را دوباره بخواند و نماز را تمام كند، و اعاده نماید؛ ولی اگر به همان سوره كه پیش از حمد خوانده اكتفا كند، یا آن كه جزئی را كه ركن است به غیر ترتیب به جا آورد، و یا یك سجده را پیش از ركوع به جا آورد، نماز باطل می‎شود.

سلام نماز

مسأله1114. بعد از تشهد ركعت آخر نماز، مستحب است در حالی كه نشسته و بدن آرام است بگوید:

اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ

و بعد از آن، واجب است بگوید:

اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ

یا بگوید:

اَلسَّلامُ عَلَیْنَا وَ عَلی عِبَادِ اللهِ الصّالِحِینَ

تشهد

مسأله1109. در ركعت دوم تمام نمازهای واجب، و ركعت سوم نماز مغرب، و ركعت چهارم نماز ظهر و عصر و عشا، باید انسان بعد از سجده دوم بنشیند، و در حال آرام‌بودن بدن، تشهد بخواند، یعنی بگوید:

سجده‎های واجب قرآن

مسأله1102. در هر یك از چهار سوره الم تنزیل «32»، و حم سجده «41» و النجم «53»، و اقرأ «96»، یك آیه سجده است، كه اگر انسان بخواند یا استماع كند، بعد از تمام‌شدن آیه باید فوراً سجده كند، و اگر فراموش كرد، هر وقت یادش آمد باید سجده نماید، و فرقی نیست در استماع، بین این‌كه از خود گوینده بشنود، یا به وسیله بلندگو و رادیو بشنود، و هم‌چنین است حكم در سماع بنابر احتیاط.

مستحبات و مكروهات سجده

مسأله1100. در سجده، چند چیز مستحب است:

1. كسی كه ایستاده نماز می‎خواند، بعد از آن كه سر از ركوع برداشت، و كاملاً ایستاد، و كسی كه نشسته نماز می‎خواند، بعد از آن‌كه كاملاً نشست، برای رفتن به سجده تكبیر بگوید.

2. موقعی كه می‎خواهد به سجده برود، مرد، اول دست‎ها را، و زن، اول زانوها را به زمین بگذارد.

چیزهایی كه سجده بر آن‌ها صحیح است

مسأله1085. باید بر زمین و چیزهای غیر خوراكی كه از زمین می‎روید، مانند چوب و

برگ درخت سجده كرد، و سجده بر چیزهای خوراكی و پوشاكی و معدنی، مانند عقیق صحیح نیست.

مسأله1086. احتیاط واجب آن است كه بر برگ مو سجده نكنند.

سجود

مسأله1054. نمازگزار باید در هر ركعت از نمازهای واجب و مستحب، بعد از ركوع، دو سجده كند، و سجده آن است كه پیشانی و كف دو دست و سر دو زانو و سر دو انگشت بزرگ پا را بر زمین بگذارد.

مسأله1055. دو سجده از یك ركعت با هم ركن است، كه اگر كسی در نماز واجب عمداً یا از روی فراموشی هر دو را ترك كند یا دو سجده اضافه نماید، نمازش باطل است.