هرچند این حدیث شریف، از لحاظ سند به سلسلةالذّهب معروف شده، ولی اهل معرفت میدانند که چیزی از مواد گرانبهای دنیا اگرچه هزاران برابر طلا و جواهرات ارزش داشته باشد با آن برابر نمیشود تا بتوان این سند را به آن تشبیه کرد.
اگر همه دنیا را در یک کفه ترازو بگذارند، و سند این حدیث یا
لفظ آن را در کفه دیگر بگذارند، در جنب سنگینی این حدیث، پر کاهی هم محسوب نمیشود، و اصلاً تشبیهِ صورت و حقیقت به مجاز، و معقول به محسوس، اگر هم کسی یا در موردی شود از تنگی قافیه است، و إلا به گفته مرحوم آیتالله پدرم اعلی الله مقامه:[1]
لعل و مرجان را چه کس گفته است بهتر از خزف |
|
|
|
جـان علــوی را چه کــس سنجید با نقش جدار |
[1]. مرحوم آیتالله العظمی آخوند ملامحمّدجواد صافی(رحمه الله) که در نزدیک ضریح مطهّر حضرت معصومه(س) مدفون میباشند.